The water is being thrown up by the diverter arm. The lever that hangs down on the right side of the pump and moves it up and down. You need to make a splash shield to mount at the top where the cable has the two nuts that hold it to the arm. A small piece of 1/4" Al sandwiched between one of the nuts and washers should do the trick.