Not sure if your mfg is still around, but check th ohm values of your sending units ... usuallly they will be standard, (so much for empty and so much for full), then you can call Summit, Rex Marine or Jegs and get the parts you might need.
just food for thought.
Brian