I don't know what the policy is on dogs at the Nautical, but if it's not allowed, you'd probably have a hard time pulling it off with the number of staff they have milling around there. IMO, there's no reason to put your money and vacation in jeopardy over it.
I know the Riverside in Laughlin has "dog rooms" between the river the lower pool.
RTJas