you have to catch them doing it. try this.
when you see it happen yell or in a firm voice say No so it startles them. let the little one pet the pup while holding the snout. good positive praise then give a treat. might take a while and be frustraighting but shoul get the ball rolling.