Am I wrong to be pissed at her and the inlaw...
Inlaws exist for the purpose of providing a target for our anger. Right and wrong have nothing to do with it.
The main thing is, it sounds like your Mom is doing pretty well considering the circumstances. I hope she's OK.