I'd try a grinder. Grind on only the cover as to not gouge into the suction piece itself. A plasma is gonna leave an ugly job. Another good option would be a cutoff wheel on a die grinder. This will leave a very small cut. Whatever you do I'd try not to touch the suction piece until the cover is off. You'll probably have to do some cleanup on it then to get a good fit for a new cover.
Peace Man
CESAR