Sounds like a water passage in the head gasket not sealed adequately (I have the same problem)... leaking externally only. I think it's likely more of a gasket match, sealing issue than a plumbing issue. The small neovane shouldn't have the capacity to overpressurize from my experience.