There shouldn't be any reason why you can't go with a "through the transom exhaust" but you will be unhappy if you are looking for any performance improvements on a small block Chevy. Be sure that you use tips with flappers AND external salsbury type flappers (use both).
Sincerely
Dennis Moore