The easiest thing to do would put another "T" at the carb line inlet on the lower right of the pic. From fuel pump straight through the "T"
A 4 way in place of the existing "T" even better.
"T" off to a bypass regulator and you are good to go. BG makes a nice one.
Whatever you do make sure you run a bypass. Those carb lines will work well.
I also see a "T" in place of the bend to the second carb. Run a short piece of hose and fuel continues on to a bypass reg.