Go directly to the pan. I know it means pulling the motor to weld in the bungs for fittings, but you want that oil ending up as close to the pickup as possible. Dropping it in the valve cover means it still has to drain back down to the pan and could cause some starvation problems.
Good luck,
Chris