I would take there advice and not do it. I have never tried it but this is my .02 cents 1st I think you would have a aeration problem. 2nd I think you might have a flow or surge problem because of pressurized return line screwing up the incoming flow.
You could always tap into the filler neck or hose by putting a fitting in there to return the fuel to the tank. I have worked on every brand of car for 25 years now and I have never seen a manufature do a fuel system that way. It always goes back to the tank.
You can always do the r&d and let us know if it works or not. Im always up for learning something new.