Buick nailhead is a great classic motor. My Dad had one in a '66 Kindsvater. The water lines should come from the pick up to the water pump. Then into the motor at the two water pump inlets on the front of the motor. Out of the motor at the thermostat location and into the water log exaust manifolds.