I am hoping somebody has a spare in/out box laying around from a Casale or similar v-drive. Gotta be in-line, and a bolt on piece to the output like on a Casale.
If there is one out there it would be an alternate to an idea I am kicking around with JJ from Beaver Fab. - he might make one, or this would be a place for him to start.