You'd probably need a bell housing and motor mounts fabricated? Finding an obsolete part that was probably never made in the first place will be a tall order.
I'd just buy a Chevy crate motor- it would probably be cheaper than fabbing a bell housing and mounts on a drive they don't make anymore.